Mass finishing media and chemicals hub